이페이지
삶의 교훈을 주는 이솝 이야기
삶의 교훈을 주는 이솝 이야기 Aesop's Fables; a new translation
저자 지은이: 이솝 / 옮긴이: 김석필
|
출판사 이페이지
|
출간일 2025.01.14
|
가격 10,000
책소개
미성년자 뿐만 아니라 성인에게도 교훈을 주는 이야기 모음집.
이솝의 우화는 원래 구전(입에서 입으로 전해지는 이야기)으로 전해졌다. 따라서 초기에는 기록된 형태가 없었고, 이솝 자신이 직접 글로 남겼다는 증거도 없다.
이후 기원전 4세기에서 3세기 사이에 고대 그리스의 학자들이 이솝 우화를 그리스어로 처음 기록한 것으로 알려져 있다. 대표적으로 고대 그리스의 철학자들과 역사가들이 이솝의 이야기를 인용하거나 글로 남긴 경우가 많았다. 이후 라틴어 등 다양한 언어로 번역되어 널리 퍼졌다.
이 작품은 영국 번역가 빅터 시먼 버논 존스(Victor Semon Vernon Jones)가 그리스어 원문을 영어로 번역하여 1912년 출판한 것을 다시 한국어로 번역한 것이다.
존스의 영어 번역문은 저작권이 소멸된 작품들을 소장한 사이트 gutenberg에서 내려 받기 할 수 있다.
작가소개
지은이: 이솝 / 옮긴이: 김석필
이솝(Aesop, 기원전 620년경 ~ 기원전 564년경)은 그리스의 우화 작가이자 이야기꾼으로, 오늘날 ‘이솝 우화’로 알려진 수많은 이야기를 창작한 인물로 전해진다. 그의 실존 여부는 명확하지 않으며, 직접 집필한 기록도 남아 있지 않다. 하지만 그의 이름으로 전해지는 수많은 이야기가 세월이 흐르며 여러 언어와 문화권에서 수집되어 오늘날까지 구전되며 전해지고 있다. 이솝과 관련된 많은 우화는 의인화된 동물들을 주인공으로 등장시키는 특징이 있다.
이솝의 생애에 대한 단편적인 정보는 아리스토텔레스, 헤로도토스, 플루타르코스 등 고대 자료에서 찾아볼 수 있다. 고대 문학 작품인 <이솝 로망스(The Aesop Romance)>는 그의 생애를 에피소드 형식으로 다루고 있는데, 이는 상당히 허구적인 내용일 가능성이 높다. 이 작품에서는 이솝을 놀랄 만큼 못생긴 노예로 묘사하면서, 뛰어난 재치로 자유를 얻고 왕과 도시국가의 조언자가 되었다고 전한다.
김석필: 옮긴이 김석필은 4개의 필명으로 50여 권의 소설 및 에세이를 썼고, 100여 권의 영어책을 번역 출간했다.
목차
1. 작가 소개
2. 책소개
3. 본문 - 284가지 우화
4. 이솝 우화론-길버트 키스 체스터턴(G. K. Chesterton)
출판사 서평
리뷰